Es una canción dance-pop, con elementos del dubstep, interpretada por la cantante estadounidense Britney Spears. Ésta fue coescrita y producida, en el año 2010, por el dúo de compositores y productores conformado por el estadounidense Lukasz «Dr. Luke» Gottwald y el sueco Martin Karl «Max Martin» Sandberg, en conjunto con el surgiente compositor y productor canadiense Mathieu «Billboard» Jomphe. Ello, para ser incluida en el séptimo álbum de estudio de la cantante, Femme Fatale, el que fue lanzado el martes 29 de marzo de 2011 en Estados Unidos.
Anticipando el lanzamiento del álbum, la canción fue estrenada como su primer sencillo, el lunes 10 de enero de 2011. Al día siguiente, «Hold It Against Me» fue lanzada en casi todas las tientas iTunes de alrededor del mundo, llegando a liderar, en sólo horas, las tiendas de diecinueve países. Tras ello, éste debutó como el cuarto éxito Nº 1 de Britney Spears en el ranking Billboard Hot 100 de Estados Unidos, donde convirtió a la cantante en la segunda artista que consiguió hacer debutar a más de uno de sus sencillos como un éxito Nº 1 en los 52 años de historia del ranking. Ello se debió a que, durante su primera semana en el país, «Hold It Against Me» rompió récords en las radios y registró imponentes ventas de 411 mil descargas digitales. Con todo, éste se convirtió en el 18º éxito en la historia que consiguió debutar en la posición Nº 1 de la Billboard Hot 100.
Hey over there Please forgive me If i'm coming on too strong
Hate to stare ...but you're winning And they're playing my favorite song
So come near a little closer Wanna whisper in your ear Make it clear, little question Wanna know just how you just feel
If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd some how If I said I want your body now Would you hold it against me
Cause you feel like paradise And I need a vacation tonight So if I said I want your body now Would you hold it against me
Hey you might think That i'm crazy But you know I'm just your type I might be little hazy (?) But you just cannot deny
There's a spark in between us When we're dancin' on the floor I want more, I wanna see it, So I'm askin' you tonight
If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd some how If I said I want your body now Would you hold it against me
Cause you feel like paradise And I need a vacation tonight So if I said I want your body now Would you hold it against me
If I said I want your body Would you hold it against me?
Give me something good Don't wanna wait I want it now (now, now, now) Pop it like a hood And show me how you work it out
All right If I said my heart was beating loud If I said I want your body now Would you hold it against me?
If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd some how If I said I want your body now Would you hold it against me
Cause you feel like paradise And I need a vacation tonight So if I said I need your body now Would you hold it against me.
Letra Traducida
Mantenlo Contra mí
Oye tú, si tú Te ruego me perdones Si en caso me vuelvo demasiado fuerte Odio verlo Pero estas ganando Y ellos están tocando mi canción favorita
Así que, ven aquí Un poquito más cerca Quiero susurrarte algo al oído Hacerte Una pequeña pregunta Sólo quiero saber cómo te sientes
Si dije que mi corazón latía fuerte, Si pudiéramos escapar de la multitud de alguna manera Si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra?
Porque eres como un paraíso Y esta noche yo necesito unas vacaciones Así que si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra? Hey, puede que pienses Que estoy loca Pero sé que soy de tu tipo Voy a ser un poco loca Pero sabes que no lo puedes negar
Hay una chispa entre tu y yo Cuando bailamos en la pista Quiero más Quiero verlo Así que te lo preguntaré esta noche...
Si dije que mi corazón latía fuerte, Si pudiéramos escapar de la multitud de alguna manera Si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra?
Porque eres como un paraíso Y esta noche yo necesito unas vacaciones Así que si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra?
Si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra?
(Yeah!)
(Ah!)
(Oh!)
Dame algo bueno NO quiero esperar, lo quiero ahora (a-a-ahora) Haz que resuene como una campana Y muéstrame como lo haces
(Bien) Si dije que mi corazón latía fuerte, Si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra?
Si dije que mi corazón latía fuerte, Si pudiéramos escapar de la multitud de alguna manera Si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra?
Porque eres como un paraíso Y esta noche yo necesito unas vacaciones Así que si dije que quiero tu cuerpo ahora ¿Podrías volverlo en mi contra?.
Todas las imágenes tienen copyright protegido y pertenecen a sus autores, en caso de que alguna imagen vulnere el derecho a la propiedad intelectual, rogamos nos lo hagan saber y procederemos a su retirada. Todos los derechos reservados.
